أمثلة وأوراق عمل ذات منشأ مزدوج

تحذير : غالبًا ما يكون المتورط المزدوج خشنًا أو ذا طبيعة جنسية. يرجى التأكد من أن أوراق العمل هذه تستخدم فقط مع طلاب من فئة عمرية مقبولة حيث يكون استخدام هذا الجهاز الأدبي مناسبًا.

تعريف سماع مزدوج

مشتق من الفرنسية ليعني 'المعنى المزدوج' ، كلمة أو عبارة أو تعبير لها تفسيران ، بمعنى أن أحد المعنى واضح بينما الآخر مخفي ويستخدم تلميحًا كما يتطلب مزيدًا من التفكير. عادة ما يكون المعنى المشفر إيحائيًا جنسيًا أو مسيئًا اجتماعيًا أو غير حساس بطبيعته ، على الرغم من أنه ليس بالضرورة وقحًا. عندما يتم اشتقاق ثلاثة معان ، يسمى هذا 'المورِّد الثلاثي' ، وهكذا.

للتعبير عن المعنى الثاني لمدخل مزدوج ، يجوز للمتحدث أو الكاتب استخدام التورية واختيار الكلمات التي لها معانٍ متعددة أو كلمات لها معانيها الأساسية تفسيرات مختلفة. يمكن أيضًا استخدام الغموض ويمكن تضمينه عن عمد في النص للتأكيد. يستخدم مؤلفون آخرون أيضًا الهوموفونات للتعبير عن الإغراءات المزدوجة. المتجانسة هي واحدة من كلمتين أو أكثر يتم نطقها على حد سواء ولكنها تختلف في المعنى أو الاشتقاق أو التهجئة.



فيما يلي بعض الأمثلة على الإغراءات المزدوجة:



  • 'من الأفضل أن يكون لديك الحب والشهوة ،
    بدلاً من ترك أجهزتنا تصدأ '.
    - كيرت فونيغوت الابن ، بارك الله فيك ، دكتور كيفوركيان
  • 'كلما شعرت باللون الأزرق ، أبدأ في التنفس مرة أخرى.'
    - ل. فرانك بوم
  • 'الرجل في الحب لا يكتمل حتى يتزوج. ثم انتهى '.
    - زسا زسا جابور

قد لا يكون من السهل التعرف على المعنى الخفي أو البديل للفاعل المزدوج أو اكتشافه بالنسبة لبعض الأشخاص ، مما يجعله أقل أو غير مسيء. هذا هو السبب في أن هذا الجهاز الخطابي يصنع عنصر دعابة جيد في العروض الكوميدية أو المسلسلات الهزلية حيث قد ينغمس بعض الجمهور في الفكاهة لدرجة أنهم يفشلون في ملاحظة المعنى الثانوي للتعبير.

إدخال مزدوج مقابل لعبة الكلمات

على الرغم من أن كلاً من كلمة التورية والكلمة المزدوجة تدور حول 'المعاني المزدوجة' ، فإن الاختلافات بينهما تكمن في المعنى الثاني للتعبير. في المعنى المزدوج ، عادة ما يكون المعنى الثاني موحيًا جنسيًا أو إهانة أو محرجًا اجتماعيًا. على سبيل المثال ، كرر المغني ومؤلف الأغاني بوب ديلان عبارة 'يجب رجم الجميع' في أغنيته المثيرة للجدل إلى حد ما 'Rainy Day Women # 12 & 35'. هنا ، قد يعني الخط عقوبة الإعدام بالرجم أو 'الرجم' ، أي الانتشاء من الحشيش.

من ناحية أخرى ، فإن لعبة الكلمات أكثر تحفظًا وتتركز على الفكاهة أو النكات السخيفة والنظيفة. هذا مثال: ماذا قال الكبش لصديقته؟ أنا أحب النعجة.

سماع مزدوج الاستخدام

تتمثل الوظيفة العامة للمعنى المزدوج في التعبير عن معنى واحد بوضوح والتلميح إلى معنى آخر بشكل غير مباشر. استخدم العديد من المؤلفين والكتاب المسرحيين من ثقافات مختلفة رموزًا مزدوجة لمئات بل وآلاف السنين. في الأدب ، تُستخدم الأمثلة المزدوجة لإضفاء روح الدعابة أو لجعل الشخصية تبدو بارعة وذكية. بالعودة إلى العصر الفيكتوري ، تم حظر استخدام التلميحات في الأعمال الأدبية والعروض المسرحية ، لتجنب الإساءة إلى السيدات ، وقد يتعرض المخالفون للملاحقة القضائية. ومع ذلك ، كان استخدام الإغراءات المزدوجة في ذلك الوقت لا يزال شائعًا ، كما يتضح من الأعمال الكلاسيكية مثل ما يلي:

  • 'لم يؤذيني أحد!' (العملاق في ملحمة هوميروس)
  • 'هذا ليس أقل ، أقول لك ؛ لأن اليد الفاسقة للقرص أصبحت الآن في وخز الظهيرة '. (ميركوتيو في مسرحية روميو وجولييت لشكسبير ، الفصل الثاني ، المشهد 3)


  • 'سيدة ، هل سأستلقي في حضنك؟' (هاملت إلى أوفيليا في هاملت ، الفصل الثالث)

في الوقت الحاضر ، ظل هذا الجهاز الأدبي خالٍ من الزمان حيث لا يزال يستخدم على نطاق واسع في الأفلام وكلمات الأغاني والبرامج التلفزيونية والمسلسلات الكوميدية والعروض الكوميدية الأخرى وحتى في الخطابات. يمكن أن يكونوا حاضرين أيضًا في المحادثات اليومية ، خاصةً عندما يريد المتحدث إدخال الفكاهة في محادثة أو يحاول أن يبدو ذكيًا أو ذكيًا.

أوراق العمل المزدوجة

تحتوي هذه الحزمة على 5 أوراق عمل مزدوجة التضمين جاهزة للاستخدام مثالية لاختبار معرفة الطالب وفهم ماهية التضمين المزدوج وكيف يمكن استخدامه. يمكنك استخدام أوراق العمل المزدوجة هذه في الفصل الدراسي مع الطلاب ، أو مع الأطفال الذين يدرسون في المنزل أيضًا.

تحديد الفاعلين المزدوجين

تحديد المعطلين المزدوجين

فهم الفاعل المزدوج

ربط / استشهد بهذه الصفحة

إذا أشرت إلى أي محتوى في هذه الصفحة على موقع الويب الخاص بك ، فيرجى استخدام الكود أدناه للإشارة إلى هذه الصفحة باعتبارها المصدر الأصلي.

أمثلة وأوراق عمل ذات منشأ مزدوج: https://diocese-evora.pt - KidsKonnect ، 8 أغسطس 2017

سيظهر الرابط على شكل أمثلة وأوراق عمل ذات منشأ مزدوج: https://diocese-evora.pt - KidsKonnect ، 8 أغسطس 2017

استخدم مع أي منهج

تم تصميم أوراق العمل هذه خصيصًا للاستخدام مع أي منهج دراسي دولي. يمكنك استخدام أوراق العمل هذه كما هي ، أو تحريرها باستخدام العروض التقديمية من Google لجعلها أكثر تحديدًا لمستويات قدرة الطالب ومعايير المناهج الدراسية.